〜にかわって/〜にかわり
〜にかわって/〜にかわり
[名]＋にかわって
A 今までの〜ではなく/代替;取代
＜今までに使われていたもが別のものにかわることを表す。＞/表示用其他事物代替目前为止使用的事物。
○ここでは、人間にかわってロボットが作業をしている。
在这里，机器人正代替人进行着工作。
○今はタイプライタ―にかわり、ワープロが使われている。
现在文字处理器已经取代了打字机。
B 〜の代理で/替，替代
＜ほかの人代わりにすることを表す。＞/表示代替他人
○父にかわりって、わたしが結婚式に出席しました。
我代替父亲参加了婚礼。
○首相にかわり、外相がアメリカを訪問した。
外交部长代替总理访问了美国。
[名]＋にかわって
A 今までの〜ではなく/代替;取代
＜今までに使われていたもが別のものにかわることを表す。＞/表示用其他事物代替目前为止使用的事物。
○ここでは、人間にかわってロボットが作業をしている。
在这里，机器人正代替人进行着工作。
○今はタイプライタ―にかわり、ワープロが使われている。
现在文字处理器已经取代了打字机。
B 〜の代理で/替，替代
＜ほかの人代わりにすることを表す。＞/表示代替他人
○父にかわりって、わたしが結婚式に出席しました。
我代替父亲参加了婚礼。
○首相にかわり、外相がアメリカを訪問した。
外交部长代替总理访问了美国。
