〜にかわって/〜にかわり
〜にかわって/〜にかわり
[名]＋にかわって
A 今までの〜ではなく/代替;取代
＜今までに使われていたもが別のものにかわることを表す。＞/表示用其他事物代替目前为止使用的事物。
○ここでは、人間にかわってロボットが作業をしている。
在这里，机器人正代替人进行着工作。
○今はタイプライタ―にかわり、ワープロが使われている。
现在文字处理器已经取代了打字机。
B 〜の代理で/替，替代
＜ほかの人代わりにすることを表す。＞/表示代替他人
○父にかわりって、わたしが結婚式に出席しました。
我代替父亲参加了婚礼。
○首相にかわり、外相がアメリカを訪問した。
外交部长代替总理访问了美国。
[名]＋にかわって
A 今までの〜ではなく/代替;取代
＜今までに使われていたもが別のものにかわることを表す。＞/表示用其他事物代替目前为止使用的事物。
○ここでは、人間にかわってロボットが作業をしている。
在这里，机器人正代替人进行着工作。
○今はタイプライタ―にかわり、ワープロが使われている。
现在文字处理器已经取代了打字机。
B 〜の代理で/替，替代
＜ほかの人代わりにすることを表す。＞/表示代替他人
○父にかわりって、わたしが結婚式に出席しました。
我代替父亲参加了婚礼。
○首相にかわり、外相がアメリカを訪問した。
外交部长代替总理访问了美国。
〜に応じて/〜に応じ/〜に応じた
〜に応じて/〜に応じ/〜に応じた
〜にしたがって·〜適している/根据……
[名]＋に応じて
○保険金は被害状況に応じて、払われる。
根据受害情况支付保险金。
○季節に応じて、体の色を変えるワサギがいる。
有的兔子根据季节而改变身体颜色。
○無理をしないで体力に応じた運動をしてください。
不要勉强，请根据身体情况进行运动。
〜にしたがって·〜適している/根据……
[名]＋に応じて
○保険金は被害状況に応じて、払われる。
根据受害情况支付保险金。
○季節に応じて、体の色を変えるワサギがいる。
有的兔子根据季节而改变身体颜色。
○無理をしないで体力に応じた運動をしてください。
不要勉强，请根据身体情况进行运动。
〜において（は）/〜においても/〜における
〜において（は）/〜においても/〜における
〜で/在……
＜場所·時間を示す。＞/表示时间、地点
[名]＋おいて
○会議は第一会議室において行われる。
在当代计算机是不可缺少的。
○現在においてみも、青少年の犯罪が増えている。
即使在我国，青少年的犯罪也在�畭拭�
○それは私の人生における最良の日であった。
那是我人生中最美好的一天。
〜で/在……
＜場所·時間を示す。＞/表示时间、地点
[名]＋おいて
○会議は第一会議室において行われる。
在当代计算机是不可缺少的。
○現在においてみも、青少年の犯罪が増えている。
即使在我国，青少年的犯罪也在�畭拭�
○それは私の人生における最良の日であった。
那是我人生中最美好的一天。
〜とともに
〜とともに
A〜と一緒に/和……一起
[名]＋とともに
○お正月は家族とともに過ごしたい。
希望和家人一起过新年。
○大阪は東京とともに日本経済の中心地である。
大阪和东京都是日本经济的中心。
B〜であると当時に/……的同时
[动-辞书形]
[い形ーい]
[な形ーである]
[名ーである] ＋とともに
○小林氏は、学生を指導するとともに、研究にも力を入れている。
小林先生从事学生指导工作的同时，也从事着研究工作。
○代表に選ばれなくてくやしいとともに、ほっとする気持ちもあった。
不能当选为代表，在懊悔的同时也感到了解脱。
○この製品の開発は、困難であるとともに、費用がかかる。
这种产品的开发既有困难，同时也需要资金。
○義務教育は、国民の義務であるとともに、権利である。
义务教育既是公民的义务，同时也是公民的权利。
C <一つの変化と一緒に、別の変化がおこる。>/（伴随着某种变化的发生，其他变化也相继发生。）
[动ー辞书形]
[名] ＋とともに
○年をとるとともに、体力が衰える。
随着年龄的��长，身体开始衰弱。
○自動車が普及するとともに、交通事故も増えてきた。
随着汽车的普及，交通事故也不断�畭拭�
○経済成長とともに、国民の生活も豊かになった。
随着经济的��长，人民的生活丰富起来了。
A〜と一緒に/和……一起
[名]＋とともに
○お正月は家族とともに過ごしたい。
希望和家人一起过新年。
○大阪は東京とともに日本経済の中心地である。
大阪和东京都是日本经济的中心。
B〜であると当時に/……的同时
[动-辞书形]
[い形ーい]
[な形ーである]
[名ーである] ＋とともに
○小林氏は、学生を指導するとともに、研究にも力を入れている。
小林先生从事学生指导工作的同时，也从事着研究工作。
○代表に選ばれなくてくやしいとともに、ほっとする気持ちもあった。
不能当选为代表，在懊悔的同时也感到了解脱。
○この製品の開発は、困難であるとともに、費用がかかる。
这种产品的开发既有困难，同时也需要资金。
○義務教育は、国民の義務であるとともに、権利である。
义务教育既是公民的义务，同时也是公民的权利。
C <一つの変化と一緒に、別の変化がおこる。>/（伴随着某种变化的发生，其他变化也相继发生。）
[动ー辞书形]
[名] ＋とともに
○年をとるとともに、体力が衰える。
随着年龄的��长，身体开始衰弱。
○自動車が普及するとともに、交通事故も増えてきた。
随着汽车的普及，交通事故也不断�畭拭�
○経済成長とともに、国民の生活も豊かになった。
随着经济的��长，人民的生活丰富起来了。
〜として（は）〜としても〜としての
〜として（は）〜としても〜としての
意味：＜立場·資格·種類をはっきり言う。＞/（明确指出立场、资格或种类。）
[名]＋として
○彼は国費留学生として日本へ来た。
他作为公费留学生来到了日本。
○この病気は難病として認定された。
这种病被认定是疑难病症。
○あの人は学者としては立派だが、人間としては尊敬できない。
那个人虽然作为学者来说是优秀的，但作为一个人却不值得尊敬。
○彼は医者であるが、小説家としても有名である。
她虽然是医生，但作为小说家也是很有名的。
○日本はアジアの一員としての役割を果たさなければならない。
日本作为亚洲的一员，必须发挥其作用。
意味：＜立場·資格·種類をはっきり言う。＞/（明确指出立场、资格或种类。）
[名]＋として
○彼は国費留学生として日本へ来た。
他作为公费留学生来到了日本。
○この病気は難病として認定された。
这种病被认定是疑难病症。
○あの人は学者としては立派だが、人間としては尊敬できない。
那个人虽然作为学者来说是优秀的，但作为一个人却不值得尊敬。
○彼は医者であるが、小説家としても有名である。
她虽然是医生，但作为小说家也是很有名的。
○日本はアジアの一員としての役割を果たさなければならない。
日本作为亚洲的一员，必须发挥其作用。
〜あとで/〜う-と思う
〜あとで
……之后
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Ｖ＜た形＞/Ｎーの[动词过去式、体言の]
〜した·あとで≤〜して·から
○食事をした後で、歯を磨く。
吃过饭后刷牙。
○食事の後で、歯を磨く。
饭后要刷牙。
〜う-と思う
＝＝＝＝＝＝＝＝
Ｖ＜意向（未然）形＞[动词未然形う（或よう）]
そのときの意向
○僕は会社を辞めようと思っている。
我想要辞职。
○彼はどうしょうと思っているんだい？
他想怎么办呢？
……之后
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Ｖ＜た形＞/Ｎーの[动词过去式、体言の]
〜した·あとで≤〜して·から
○食事をした後で、歯を磨く。
吃过饭后刷牙。
○食事の後で、歯を磨く。
饭后要刷牙。
〜う-と思う
＝＝＝＝＝＝＝＝
Ｖ＜意向（未然）形＞[动词未然形う（或よう）]
そのときの意向
○僕は会社を辞めようと思っている。
我想要辞职。
○彼はどうしょうと思っているんだい？
他想怎么办呢？
